飛行，咖啡，發呆，日文

こんにちは，我是Sakimi サキミ ！

五月，一年一度的母親節到來。

很多商店百貨、餐廳開始大力廣告宣傳，可見每一年各大店商都在努力取悅媽媽。（笑）

說到母親節，日本是如何表達的呢？祝福的話又要怎麼說呢？

以下Sakimi整理出幾個簡單實用的單字，讓大家了解「母親節」原來日本人都這麼說。

首先，快來看看本週單字

奇怪？怎麼只有單字而已？要講就講整句rrrrr

有基礎的同學們應該開始推理了（推眼鏡）

生日快樂是「誕生日おめでとう」，以此類推母親節快樂就是「母の日おめでとう」了吧！！

有基礎的同學，很棒！但...其實這樣只對了一半...

因為日本人不會只這麼說

日本人覺得母親節是感謝的日子，所以比起おめでとう（祝～恭喜～），更應該使用ありがとう（感謝〜謝謝〜）。

例句：お母さん、いつもありがとう（媽媽，一直以來謝謝你）

如果無論如何都想要"祝福"媽媽的話，這時候我們可以用「母の日おめでとう」。

但是，在「母の日おめでとう」前後通常都會加上感謝，或者其他想對媽媽說的話。

例句：お母さん、いつもありがとう。母の日おめでとう！！

畢竟，要有一顆感謝的心比起場面的祝福話來的窩心

至於要謝謝什麼，那就因人而異啦～

像是可以謝謝媽媽每天都做好吃料理餵飽我們，或是辛苦的陪伴我們。

內容可以很日常也可以很正式，就看和媽媽平常的相處模式囉。

例句：お母さん、いつもおいしいご飯を作ってくれてありがとう！！母の日おめでとう！！(媽媽謝謝妳總是做好吃的料理給我吃，母親節快樂！)

而日本和台灣的文化習慣比較相近，在母親節這天不外乎做的事情也和台灣很接近。

帶媽媽去吃一頓大餐、寫愛心卡片、送媽媽康乃馨...等。

沒辦法回去和媽媽過節日的人，也會打一通電話和媽媽聊天給予祝福。

只是比起中文的「母親節快樂！！」日本相對之下比較需要花心思來表達。

（突然覺得祝賀都加快樂很萬用）

最後快來回顧【本週單字】

□ 媽媽：母（はは）haha

➡お母さん（おかあさん）大家較為熟悉，但和外人聊起自己的媽媽時會用母（はは）。

□ 一直、總是：いつも i tsu mo

□ 祝、恭喜：おめでとう（ございます）go za i ma su

➡對和自已比較親近的人可以省略ございます。

□康乃馨：カーネーション ka ne shin

希望大家今年有將自己的心意傳達給媽媽

也祝福大家有個愉快的母親節回憶！！

我是Sakimi サキミ，【日文|怎麼說】下禮拜見！