こんにちは、サキミです！我是Sakimi～🌸
五月才剛過完母親節，在日本馬上又要迎來父親節了！！
在母親節時會送花、吃大餐，那麼父親節呢？
本周的日文怎麼說，一起來看看日本的父親節～GO GO👨🏻🎉
往下滑帶你了解日本父親節禮物怎麼準備！
文章最後的單字也別忘了筆記起來哦📝
首先來看看本周單字：
父親節要怎麼祝賀表達，概念和母親節一樣。
各位同學可以參考「在日本母親節怎麼表達？」這篇，基本上就是把「母の日」替換成「父の日」。
👉🏻https://sakimi38.pixnet.net/blog/post/10456208
日本的父親節和台灣不一樣，是在每年的6月第3個禮拜。
那麼...父親節為什麼會在6月呢？
台灣的父親節訂定關係到近代歷史。
抗日戰爭後為了紀念那些在戰場上的偉大父親們，在光復後取爸的諧音8，將父親節訂在8月8號。
而日本的父親節其實是依循美國的父親節。
(其實我們每年在過的母親節的來源也是美國唷，有興趣可以動動手指Google🔎)
因為比起母親節，父親節大家相對下情緒也比較沒有這麼高昂。
甚至直接遺忘父親節的應該也不少...(幫爸爸QQ)
日本在父親節時通常會選擇送爸爸禮物。
Sakimi整理出日本人常送的「定番プレゼント」。
日本網站針對「40～69歲，家中有小孩」的男性做了調查。(2020/01的熱騰騰調查)
想要在父親節收到的禮物排行榜。Sakimi在此列舉前3名。
【父の日 プレゼントランキング】
NO.1 ビール、お酒
對日本文化有一定了解的同學會知道「酒」對日本人來說有多重要。
有些大叔(爸爸)甚至在早餐後就習慣來一杯「朝ビー」來補充一天上班的精神能量。
所以在父親節這天送上爸爸的精神糧食「酒」一點也不為過吧😏
有些人會選擇父親節限定的ビール或是日本酒、焼酎、ワイン組合。
如果知道爸爸平常特別愛喝哪個牌子的酒，爸爸一定會更開心。(呼籲平時關愛家中父親💓)
NO.2 グルメ、スイーツ
希望收到食物的把拔們，因為想要和家人分享喜悅，所以選擇了食物。
依照每個家庭的相處模式不同，有些人可能會特別買爸爸喜愛的食物。
有些人會選擇「うなぎ(鰻魚)」、「ステーキ(牛排)」、「和菓子」「洋菓子」等的甜點。
或是特別準備爸爸愛的おつまみ(下酒菜)也是不錯的禮物。
NO.3 ファクション小物
日本人大部分都會在意自己的衣服、物品風格形象。
所以能送上適合爸爸的實用又不失流行的物品也是不錯的選擇。
讓爸爸平時能用在身上，隨時提醒這是誰送的...😂 或是在上班時炫耀領帶是小孩送的😎
有些人會選擇「腕時計(手錶)」、「財布(錢包)」、「キーケース(鑰匙包)」、「ネクタイ(領帶)」等等。
以上是日本把拔最想收到的禮物前三名。
因為台灣和日本文化其實還是有點相近，所以大家也可以列入參考今年的父親節禮物。
另外，可能有些同學搜尋日本父親節會找到一些「女兒幫爸爸搓背洗澡」的文章...
Sakimi帶著驚恐和日本友人確認後，友人表示「聽都沒聽過」😯(什麼SOD情節...)
在網路上的說法也許有什麼依據...這裡就不多做討論。
至少現今社會應該是沒有這件事情發生的。(但要談到日本的泡澡文化又是另外一回事了)
最後趕快來看看本周單字吧
・父の日(chichi no hi)：
➡和外人聊起自己的爸爸時不會直接用「お父さん(o tou sa n)」，而是用「父(chichi)」。
・定番(tei ban)：
➡「定番」有具有代表性、不分季節的意思存在。例如「定番商品」可以解釋為萬年不敗款商品。
・プレゼント(pu re ze n to)：禮物，是英文外來語Present。
・ランキング(ra n ki n gu)：排行，是英文外來語Ranking。
・ビール(bi ru)：啤酒
・朝ビー(a sa bi)：
➡是早上「朝(a sa)」和「ビール」的混和字，只用於早晨時段的啤酒唷。
・お酒(o sake)：泛指酒類。
・日本酒(ni hon syu)：多見於日本北部，原料主要是白米。
・焼酎(syou cyuu)：多見於日本南部，原料主要有小麥和芋頭這兩種派系。
・ワイン(wa i n)：酒，是英文外來語Wine。
➡紅酒是「赤(a ka)ワイン」，而白酒是「白(shi ro)ワイン」。
・グルメ(gu ru me)：美食，是英文外來語Gourmet。
➡日劇孤獨的美食家的「美食(家)」就是グルメ這個字哦。(孤独のグルメ)
・スイーツ(su i tsu)：甜點，是英文外來語Sweets。
・うなぎ(u na gi)：鰻魚。其實漢字是「鰻」，但是日本普遍使用平假名來表示。
・ステーキ(su te ki)：牛排，是英文外來語Steak。
・和菓子(wa ga shi)：日式點心。例如饅頭、羊羹、仙貝等等。
・洋菓子(you ga shi)：西式點心。例如蛋糕等等。
・おつまみ(o tsu ma mi)：下酒菜。
・ファクション小物(fua ku syon ko mono)：
➡ファクション是英文Faction，時尚流行的意思。小物就是小東西。
・腕時計(ude to kei)：手錶。因為「時計」泛指時鐘、手錶，為了區別會加上「腕」手腕上的手錶。
・財布(sai fu)：錢包。
・キーケース(ki ke su)：鑰匙包。
・ネクタイ(ne ku ta i)：領帶。
本周單字都比記起來了嗎？
我是Sakimiサキミ，
下回「日文怎麼說」再見囉～また来週！
留言列表
